L'expressió castellana conocer de oídas es fa servir per indicar que es coneix algú només per haver-ne sentit parlar però no pas per experiència personal. Per expressar aquest significat, en català es poden fer servir les construccions següents: conèixer de nom, conèixer per referències, haver-ne [...]
El substantiu civisme té el significat de 'comportament respectuós amb les regles de convivència pública'. Per exemple:
La nova ordenança de civisme regula l'ús de vehicles de mobilitat personal.
La pregonera va demanar civisme durant la festa major.
A partir d'aquest substantiu es pot formar [...]
de banda els escrits inicials, es poden esmentar els següents:
l'escrit de contestació a la demanda
els escrits de petició d'ampliació de termini, de vista pública, de notificació personal, d'embargament de béns o de taxació de costes l'escrit de proposició de prova
l'escrit per oposar-se a l [...]
, que inclou tots dos sexes. Aquest recurs té l'avantatge que permet evitar les marques de gènere gramatical en la redacció de textos administratius i per tant l'especificació de sexe. Per exemple:
es poden utilitzar mots col·lectius, del tipus personal, cos, plantilla, etc.: el cos d'auxiliars [...]
'escriu en minúscula, fins i tot si es tracta de l'article personal en. Per exemple:
l'Hospitalet de l'Infant
el Port de la Selva
Castellar de n'Hug
Callosa d'en Sarrià
[...]
el seu nom en una o altra llengua; es tracta d'una decisió personal i qui tradueix o redacta un text no pot prendre lliurement la decisió de traduir un nom. Cal respectar els noms propis de cada persona.
[...]
de la informació és una tria personal o de l'organisme que les fa imprimir.
A l'hora de fer una targeta convé tenir en compte les recomanacions següents:
1. Convé respectar l'idioma dels noms propis i l'ús personal de la i entre els cognoms.
2. Els càrrecs s'escriuen amb minúscula inicial [...]
ara personal, cos, plantilla, població, equip, etc. Així doncs, en comptes de dir:
Les funcions dels auxiliars de l'Administració de justícia.
Els assessors s'hi han deixat la pell.
El nombre d'aturats ha augmentat.
Els ciutadans s'han revoltat.
Els metges no saben quin és el diagnòstic.
Els [...]
Definició
El currículum és un
document que conté la informació personal i els mèrits acadèmics i professionals d'una
persona que sol·licita un lloc de treball, una plaça, l'obtenció d'un
premi, etc.
Criteris generals de redacció
La
redacció del currículum ha de ser neutra, sense valoracions [...]
hagi moltes passives pronominals o que la construcció sigui confusa, es poden passar a la forma personal del verb o recórrer a la duplicació amb un pronom feble, al verb caldre o a la perífrasi haver de. Exemples:
Original en castellà
Se establecerán las condiciones y procedimientos [...]
Traducció [...]
